Quellennachweis
Quellenhinweis · Koroljuk und Juschtschenko: Literaturangabe von 1961
- Urheber: W. M. Gluschkow und K. L. Juschtschenko; Bibliografie W. S. Koroljuk
- Art: russischer Originalscan des Buchs „Kiew“ von 1962 und spätere wissenschaftliche Bibliografie
- URLs: https://files.infoua.net/yushchenko/Vychislitelnaya-mashyna-Kiev_VHlushkov_EYushchenko_1962.pdf ; https://icfcst.kiev.ua/MUSEUM/TXT/KorolyukVS_TvorchiyShljakh_u.pdf
- Fundstellen: Originalbuch Kapitel 3, gedruckte S. 35–36, und Literaturverzeichnis Nr. 10, S. 181; Koroljuk-Bibliografie Nr. 33, S. 195
- Abruf: 20. November 2026; Originalscan und Texterkennung geprüft
Nachweis in eigenen Worten
Der russische Originaltext bestätigt die Angaben der 1966er Rohübersetzung: Die Autoren nennen 1957–1958 als Seminarkontext und Ende 1959 für die beschriebene Sprachfassung. Als Beleg ihrer Aussage über die gemeinsame Arbeit von Koroljuk und Juschtschenko führen sie unter Nr. 10 „Питання теорії і практики програмування“ an; das Literaturverzeichnis datiert diesen Aufsatz auf 1961. Die Koroljuk-Bibliografie nennt für denselben Titel 1961, Band I, Seiten 5–30. Eine andere Online-Bibliografie führt einen gleichnamigen Eintrag für 1954; ohne beide Originalaufsätze ist nicht geklärt, ob es sich um verschiedene Fassungen oder eine fehlerhafte Angabe handelt. Der Verweis belegt die bibliografische Existenz, nicht den vollständig geprüften Inhalt des Aufsatzes.