Source record
Curado und Valente: LOGO-Übersetzung 1978
- F. Curado und J. A. Valente, „Some Problems of Translating LOGO to a Romance Language“, ACM SIGCSE Bulletin, Oktober 1978, S. 11–29: https://www.loopcntr.net/repository/1035a.pdf . Die beiden nennen UNICAMP in Campinas und erörtern die Anpassung für Brasilien.
- Fundstellen: S. 11–12 erläutern das Vorhaben und die pädagogische Ausgangslage; S. 19–21 diskutieren die Autoren unterschiedliche Möglichkeiten für portugiesische Prozedurdefinitionen; S. 22 beschreibt das Problem fehlender portugiesischer Sonderzeichen und den Bedeutungsunterschied zwischen „faça“ und „faca“.
- Einordnung: Zeitgenössischer Aufsatz über Schwierigkeiten und Entwurfsalternativen. Er belegt die Veröffentlichung des Aufsatzes 1978, aber für sich genommen keinen vollständig implementierten, veröffentlichten oder verbreiteten portugiesischen LOGO-Interpreter in diesem Jahr. Der spätere UNICAMP-Rückblick berichtet über die Übersetzungsarbeit und ihre Folgen; der Originalaufsatz präzisiert deren damaligen Status.
- Abruf: 19. November 2026.