Event
LOGO für Portugiesisch entwerfen
In October 1978 Fernando Curado and José A. Valente published a paper about adapting LOGO for Portuguese-speaking children in Brazil. They discussed alternative forms for procedure definitions and problems with special characters: without the cedilla, “faça” becomes a different word, “faca.” The paper describes considerations and design alternatives; by itself it does not establish a finished published implementation. Original paper
A later NIED retrospective places the work among the foundations for later versions. An Itautec version was developed in 1984–1985.
Sources
Abgleich der Zeitschriftenangabe und UNICAMP-Scan: Deckblatt und Fußzeilen tragen unterschiedliche Titel.
Curado und Valente: Originalaufsatz, Oktober 1978: konkrete Übersetzungsprobleme und Entwurfsalternativen.
Offen
Zeitpunkt und Umfang einer tatsächlich implementierten portugiesischen Fassung sowie die abweichende Zeitschriftenbezeichnung anhand weiterer Quellen klären. / Establish the date and extent of an actually implemented Portuguese version and clarify the conflicting journal labels using further sources.